Pau, Núria y los viajes…

Ya no sé si lo hace aposta o para que haya algo más que nos una y de lo que nos podamos reír en un futuro, mientras merendamos una tostada con aceite y chocolate, porque aparte de la nocilla habrá que enseñarle otras meriendas!

Pau nació un 14 de Agosto… su llegada no estaba prevista hasta Setiembre, pero parece que ha sacado las prisas y la curiosidad de su “tieta”, y le entraron ganas de saber que pasaba ahí afuera… Yo ese día tenia billete de AVE en mano (estaba súper ilusionada, me iba a Málaga, a la Feria, con unos amigos a los que ahora veo de uvas a brevas y encima en AVE, que me iba a cruzar España en tren vaya, y realmente me hacía una ilusión tremenda!) y maleta preparada para una semana… Barcelona-Málaga-Madrid-Portugal… no pintaba mal, no?
Pues a las 9 de la mañana me llama mi cuñado para decirme que sintiéndolo mucho no me podía llevar a la estación. Porquéeeeee??? No me jodas!!!!! Y me lo dices ahora?????
Nada, es que tu hermana está de parto….
Si, así me enteré yo que iba a ser “tieta” de forma inmediata. Pues nada, cancelar billetes, hacer un par de llamadas (lo siento chicos, no puedo venir, es que voy a ser “tieta”… señor del hotel, mire, es que mi sobrino viene con prisas y va a ser que no puedo venir… me cancela usted la reserva sin gastos, verdad? Ay, mil gracias, es usted muy amable… oye, el que se venía a Portugal conmigo… que mira, que si no te importa te cambio por mi sobrino, que es está que sale ya… así que dejamos lo de Portugal pa otras fechas,ok?) y a l’hospital!
Total, pa ver como nacía un renacuajo, porque con tanta prisa por salir no había ni engordao, pobrecillo! Suerte que es de buena vida, como su familia, y en poco tiempo se puso al día… Y bueno, no hay mal que por bien no venga… fui a ver a mis amigos al País Vasco a finales de verano y cambié Portugal por Carcassone y bueno, Portugal aún sigue en el mismo sitio.

Mi hermana pobre, creo que por remordimientos de conciencia me nombró madrina de Pau. Así que antes de comprarme el billete para irme a Frankfurt, ya tenía un billete Frankfurt-Barcelona para ir al bautizo. Pero no todo iba a ser tan fácil, no al menos entre Pau y yo. Así que dos días antes de tal evento un volcán islandés llamado Eyjafjallajökull empezó a escupir cenizas. Después de pasarme dos días enteros enganchada literalmente al ordenador, siguiendo la evolución de la nube de ceniza y cambiando mi billete por el que salía un poco más tarde, por si el volcán dejaba de escupir o un huracán se llevaba las cenizas a otra parte, finalmente asumí que me quedaba sin bautizo. Por suerte, gracias a las nuevas tecnologías pude seguir el bautizo por Skype, soy madrina oficial (ala, a comprar zapatos!) y ya sé que la parroquia del barrio tiene wifi!

Y la tercera (dicen que a la tercera va la vencida… así que empiezo a pensar seriamente que lo nuestro es una maldición!) ha sido este fin de semana. Ya que por pitos y flautas este 2010 no he podido disfrutar de sobri todo lo que me gustaría, como regalo anticipado de Navidad, me regalaron una visita de 5 días a Alemania. Se plantaban en casa hermana, cuñado y sobrino a dar por saco a la tieta! Teníamos que ir a jugar a la nieve, a beber Glühwein y Kinderpunsch, a montar en el carroussel del Weihnachtmarkt, a reírnos, a jugar y a hacer todas esas pequeñas cosas que se comparten cuándo estas cerca y que se reducen a que tu sobrino diga “tieta” cada vez que ve un ordenador, pues su principal recuerdo de la “tieta turu” es una cara que le habla en una pantalla. Tampoco ha podido ser, esta vez huelga de controladores. Así que Pau cambia a la “tieta turu” por unas vacaciones rurales en Catalunya y la “tieta” ha cambiado la familia catalana, por la familia frankfurtiana que la ha invitado a bailar a Rafaela Carrá, le ha hecho un desayuno a base de xocolate paladín y la ha montado en el carroussel del Weihnachtsmarkt!

Pues nada, una vez más no ha salido todo según lo previsto… Pero bueno, todo sea eso, y como diríamos en casa “salut tinguem”. Solo quedan tres semanas para Navidad y para que Pau vea que la “tieta” no existe solo en versión 2.0

El Sandmännchen cumple años!

Todo español que tenga más de 30 años (o más de 20 con un hermano mayor o con un poco de cultura televisiva) seguro que recuerda a la familia telerín (1964) y su “vamos a la cama” o a Casimiro “me saco las medias, me pongo el pijama, me cuelgo la ropa, preparo la cama” (1980).

Pues resulta que en la Alemania de los malos (así me he acostumbrado a llamarla, aunque técnicamente es la DDR, la República Democrática de Alemania – Deutsche Demokratische Republik) tenían su propio Casimiro, el Sandmännchen (o el hombrecito de arena)

Domingo 22 de Noviembre de 1959 (tal día como hoy hace 51 años, poco más de medio siglo…) este hombrecito barbudo apareció en la televisión de la DDR, esa que se retransmitía gracias a la famosa, fernseturm de Alexander Platz. Su objetivo… mandar a los niños buenos a dormir pronto… su objetivo número II… que el Casimiro alemán apareciera primero en la tele de la DDR que de la FDR (ya se sabe, en esos momentos todo era una carrera!), su objetivo número III… transmitir a los niños la importancia del trabajo y la obediencia y el valor de la familia.

Ha pasado más de 50 años de eso, y a pesar de todo estas dos alemanias siguen un poco presentes… en según qué ciudades encuentras estas tiendas “ossis” donde aún te venden peluches del Sandmännchen y en los cines aún hacen películas de él! Los “ossis” siguen siendo “ossis” y las ciudades de la DDR siguen teniendo para mi algo particular…

Hoy, que cumple años, quería tener un recuerdo especial del Sandmännchen, una de esas pequeñas cosas de Alemania que van a hacer que recuerde este país con una ternura especial…
Una de las cosas que aprendido aquí es que compartir una infancia une mucho… unos dibujos, unos recuerdos, unos lápices de colores, una marca de zapatos, etc. A veces, aunque seamos europeos, nos podamos mover sin problemas y no haya fronteras, siempre hay pequeños muros que siguen separando. No siempre es el idioma, sino también los recuerdos de una infancia… y es curioso que en este país, haya habido infancias tan distintas y aunque les una un idioma y una bandera, los recuerdos… no son los mismos…

Y con las horas que son que mejor que terminar con la canción:

“Sandmann, lieber Sandmann, es ist noch nicht so weit! Wir senden erst den Abendgruβ, eh’jedes Kind ins Bettchen muss, du hast gewiss noch Zeit“

„Kinder, lieber Kinder, das hat mir Spaβ gemacht! Nun schnell ins Bett und schlaft recht schön, dann darf auch ich zur Ruehe gehen.

ICH WÜNSCHE EUCH GUTE NACHT!!"

Bona nit!

Alemanades II: Mauerpark

Malgrat que sovint em queixi del fred, de la gent i de les seves coses… Alemanya és un gran país i tenen coses realment remarcables. I sí, el post d’avui és una altre “alemanada”... completament diferent a la Oktober però quelcom que cal explicar si entenem “alemanada” com quelcom típic alemany!

Tot i que en general semblen molt capcuadrats o semblen persones molt individualistes perquè fan molta vida a casa, són el mateix temps gent molt social i sociable amb molt interès per la seva comunitat, la seva ciutat i el seu entorn. Tot i que desconec encara molts dels moviments socials que es produeixen (justament Frankfurt no és la ciutat que més en té…), varies de les ciutats que he visitat m’han sorprès molt gratament per petits barris amb molta vida al carrer, molts tendes de roba feta a mà, petites botigues de “comerç just” i molts cartells amb activitats i sobretot flohmarkts (el que en podríem dir encants) organitzats per associacions varies del barri.

No cal que digui que la ciutat per excel·lència amb més moviment social (o com a mínim això em sembla a mi...) és Berlín. Podríem posar mil exemples, alguns molt coneguts com la zona d’Oranienstrasse, però jo avui em quedo amb el Mauerpark.

Havia estat un parell de vegades a Berlín i no el coneixia. Es com “el rastro” a Madrid... és quelcom que succeix Diumenges al matí i només ho pots viure aquell dia... Malgrat que el parc no es mogui d’allà, són els Diumenges al matí els moments “Mauerpark”

Imagino que sempre hi deu haver gent, però Diumenges al matí és espectacular. Em vaig enamorar del súper Flohmarkt i les coses que hi podies trobar (ho sento pel Rastro... però no hi ha color!). En aquest cas si que és ben bé segona mà o petites produccions casolanes... hi trobes de tot! Qualsevol persona s´hi pot plantar amb una manta i aquelles coses que no vol, que ja no utilitza o aquelles artesanies que ha après a fer! Genial! Clar que hi ha també les grans paradetes amb una mica de tot, els grans professionals dels Flohmarkts! Hi trobés també paradetes de menjar. Dins del Flohmarkt trobes, com no, les Wurst de tots els tipus i colors... fora també trobes una mica de tot! Nosaltres ens vam decantar per un cuscus i unes “empanadas” argentines i de postre pastis de pastanaga!.. Qualsevol cuiner amateur també pot trobar un racó dins del Mauerpark per treure’s 4 calerons un Diumenge al matí. Gent prenent al solet, famílies fent córrer als xurumbelillos pel parc, música arreu (si, ho heu encertat igual que amb el menjar i els objectes tothom és lliure de venir i tocar cantar o ballar al Mauerpark!). Però la principal atracció del Mauerpark els Diumenges al matí és el karaoke... a partir de les 2 o quarts de 3 de la tarda... un americà i la seva trouppe instal·len la paradeta a l’escenari de l’amfiteatre (si, el parc té amfiteatre i tot!!), les grades del qual ja fa estona que son plenes de gent menjant, fent una cerveseta i prenent el solet... la mateixa gent que avui serà protagonista de l’espectacle. No vaig arribar a descobrir com, però suposo que t’apuntes a una llista i et van cridant per sortir a cantar! Estrella per un dia! La veritat és que hi ha gent molt bona i un públic més entregat que al Mauerpark a pocs llocs trobaràs...

Per mi va ser un gran descobriment d’un  raconet (o raconàs) més de Berlín, que a cada visita m’enamora una mica més... i avui, buscant una mica per escriure un post més sobre les meves experiències alemanyes he descobert que té una web oberta i participativa en la que els habitants de Berlín o més concretament del barri poden opinar sobre els usos i les activitats que s’hi desenvolupen. Tant participativa que fan reunions periòdiques per consensuar què volen fer amb el parc davant de la pressió de l’ajuntament. I el que més m’agrada és que és una iniciativa social i transversal, amb gent de totes les edats (una de les coses que més valoro d’aquest país, la seva acció social i política).

Apa, aquí us deixo una reflexió més sobre els alemanys que mai no em deixaran de sorprendre... I si mai aneu a Berlín no deixeu de passar un Diumenge al Mauerpark!

Alemanades: Oktoberfest

La meva última “alemanada” (així és com anomenem a alguna de les coses típiques alemanyes, que realment només fas si vius aquí…) va ser anar a la Oktoberfest.

Com moltes de les coses que faig últimament (deu ser això de viure fora, perquè sabeu que jo realment no sóc així…) tot va ser una mica improvisat. Dimarts em van oferir casa a München, Dimecres em comprava els bitllets i Divendres feia quilòmetres en el tren cap a Bayern (qui m’havia de dir a mi que em faria tan fan de la DB!)

Jo anava tota preparada per arribar Divendres al vespre i fer cap al Theresenwiese… ingenua de mi… Divendres a dormir aviat que sobreviure una Oktoberfest és tota una marató!!!

T’has de llevar súper dora al matí, ser al recinte sobre les 08.00… i a sobre fer cua, perquè hi ha gent que encara ha matinat més (o que viuen allà i ja van empalmant!!!). Sobre les 9 obren les carpes i poc a poc et deixen entrar (molta seguretat, et miren, et remiren…) i un cop dins a córrer per pillar una taula i si pot ser una bona taula (prop dels WC i de la orquestra!!). Si vas amb algun resident de Munich que ja en té el cul pelat resulta molt més fàcil! Un cop posicionats esperar una mica… a quarts de 10 o les 10 comencen a servir… Així que a les 10 de un plujós matí de Dissabte estàs assentat en una biertische amb una Mass al davant… i que empieze la fiesta!!! Tenint en compte que tot el teu esmorzar ha sigut un cafè cutre i un croissant a l’estació de metro… i veient la ingesta de cervesa que suposarà passar un dia a la Oktoberfest comencem a menjar… avui esmorzen Weissburst i una brezzel! Yupi!

Les primeres tres hores són aburridotes… la música no comença fins a les 12, així que tens 3 hores per fer amics que t’ensenyin les cançons i els balls típics per integrar-te en l’ambient. Les primeres del Top10 són: Ein Prösit, ein Prösit (més de 150 vegades al llarg del dia ) / Allee, allee, allee (versió alemana del conegut alcohol, alcohol, alcohol… hemos venido a … però en versió molt més light per estrany que pugui semblar degut a les circumstàncies. Es traduiria com: Avinguda, Avinguda, Avinguda, un carrer, molts arbres això és una avinguda … no faré més comentaris) / Fliegerlied (el schöner Tag para los amigos. Pel que fa l'enllaç si us voleu aprendre la canço mireu el primer minut... sinó poseu a partir del minut i mig i aviam si aguanteu el video sencer...). Dóno fé que els videos poden ser reals... no poso els meus per vergonya... però si veieu els 3 us podeu fer una idea de l'ambient i les canços... el "Que viva Espanya" forma parte del Top 10. L’altre cosa per passar l’estona és cridar com energúmens quan algun iluminat es posa de peus sobre la taula i intenta engolir el litre de cop (i alguns ho aconsegueixen!!!). Si us dic el preu de la birra i la cua que hi als WC encara pensareu que són més il·luminats!!!

I a les 12 comença la música. Tu no et pots moure de la teva taula, doncs perdries el lloc. Per tant el banc i la taula es converteixen en el podi i la tarima... i apa, a ballar! No cal que vagis a per cervesa, les super-womans (això són super womans i la resta tonteries, doncs porten tres cerveses a cada mà, a litre per gerra més el que pesen aquestes gerres.. uf, no ho vull ni pensar! Si us dic que jo vaig estar una setmana amb mal a la mà d’aguantar la gerra per brindar!) van passant i et canvien 10€ per una gerra, i així funciona...

Resum: La Oktoberfest és entrar en una gran carpa plena d’alemanots i italianots i altres turistots com nosaltres, fer-te amb un lloc per seure i anar menjant i bebent tot el sant dia i veure fins quan pots resistir (el límit són les 11, que tanquen i a esperar a les 8 del matí del dia següent...). La veritat és que és tota una experiència, rius un munt i aprens molt (no deixa de ser cultura i una festa popular,no?)

Per els que vulgueu saber com va néixer la Oktoberfest teniu aquí el link(jo ho vaig aprendre amb els hörens de la EOI), aquí teniu la web oficial i ja sabeu com podeu contactar amb mi si algú s’anima a participar a la Oktoberfest 2011... encara que sigui a Palma o a Calella!
Això si, no torno a la Oktoberfest sinó porto un Dirndl... i reconec que els lederhöse són molt sexys :P

He fet una mica més d'història... sóc un dels 6,4 milions de visitants que han passat aquest any per la Oktober! Prost!

Raise your voice

Ho sé, vaig tard, però estic mandrosa… dues setmanes després em decideixo a escriure quelcom de les vacances…
Aquest any han sigut estranyes, curtes i properes… el més lluny que hem anat a estat Àustria. Un destí proper però un gran retrobament!
I un nou descobriment… entre altres coses en el parell de dies que vaig ser allà vaig descobrir la ciutat de Linz (moooolt passada per aigua) i el seu Ars Electronica Center, en podríem dir un museu de la ciència o un museu del futur (tant futur que fa una mica de por veure les coses que expliquen). Podria passar hores explicant les diferents exposicions, però no val la pena, us deixo el link i us recomano una visita a Linz i en general a Àustria... un paisatge espectacular!
Així que només parlaré una miqueta de una de les exposicions temporals: “Raise your voice”
“Aixeca la veu” és una expressió utilitzada per dir parla alt i clar i per prendre acció contra les desigualtats globals i els “diables” socials. Per això el nom d’aquesta exposició, perquè també vol alçar la veu.
“Els artistes en aquesta exposició volen, a partir dels seus treballs, renyar a l’espectador i crear vincles entre actes i xifres abstractes i els actes i circumstancies de la nostra vida quotidiana. D’aquesta manera se’ns mostren, per exemple, formes d’aprofitar de forma creativa els recursos que ja no s’aprofiten o declaracions d’intencions per aconseguir la participació activa de la gent dites amb paraules molt clares per fer que aquestes intencions ressonin i tothom les escolti”.
Hi havia un projecte de vaixell fet amb totes les ampolles de plàstic trobades en el mar, una exposició de fotos preses en supermercats mostrant la quantitat d’envasos que es generen cada dia per omplir la nevera, una exposició de còmics amb crítiques diverses, però una iniciativa que vaig trobar súper curiosa varen ser els “Complaints Choirs”, una iniciativa que va començar l’any 2005 per iniciativa de dos finlandesos.
Si busqueu a la web en trobareu varis i si busqueu per youtube segurament veureu altres exemples, jo aquí us en deixo un. Algú s’anima? Sóc boníssima amb les queixes però fatal cantant... jo poso la lletra :P

Dresden

Aquest cap de setmana, com aquell qui no vol la cosa, ens hem plantat a Dresden.

Tot va néixer a Berlin, quan emocionats per el CSD que convida va a prendre algunes cervesetes de més vam dir... la pròxima a Dresden.. . i així ho vam fer mes i mig més tard!

Dresden m’ha enamorat! No és Berlin, però també respira història i aquest esperit alternatiu, tant “ossi” que en diuen aquí (ossi és una forma popular o en alguns casos despectiva amb la que anomenen tot el que ve de la DDR, l’alemanya de l’est o ost Deustchland, d’aquí el terme “ossi”)

L’Altstadt és un monument a l’aire lliure. Tot i el bombardeig que va viure la ciutat l’any 1945 (un dels més cruels i més directes contra la població civil, doncs es va produir 12 setmanes abans que l’alemanya nazi perdés la guerra), encara queden en peu molts edificis de l’època en que Dresden va ser residencia de la reialesa... castells, palaus, i edificis esplendorosos ara negres després d’haver sobreviscut a dues guerres s’alcen a una banda del riu. L’edifici més important és la Frauenkirche. Aquest no va aguantar en peu, va quedar totalment destrossat i durant 40 anys es va deixar així, en ruïnes com a record del que va passar. Amb la caiguda del mur, els ciutadans de Dresden va decidir reconstruir-la, cosa que es va aconseguir en un temps record amb les donacions de ciutadans de tot el món.

La Neustadt és encara una ciutat bastant comunista. Edificis vells i tots iguals, ara ocupats per molta gent jove. I molt ambient bohemi. Suposo que com altres ciutats de la DDR (Berlin o Leipzig) segueix sent una ciutat barata per l’estàndard alemany. Hi ha molta gent més bohèmia, artistes, bars, restaurants i molts petits racons genials! Tot i que el Kunstpasage ja és com un atractiu turístic més jo en recomano la seva visita, és un racó bastant peculiar!

Però això no és tot. La ciutat té un parc força grandet  (Grosser Garten) que val la pena veure, però la seva millor zona verda és la vora de l’Elba (ElbeRadWeg), condicionada per fer un maravellós passeig en bici, doncs tot és planer, verdet i trobes alguns biergarten pel camí que conviden a fer una cerveseta o un vinet! Nosaltres, sense voler ens vam colar en una festa privada... glups!

I demà començo vacances... Austria i més Alemanya... això suposa nous posts :P

Schönen Urlaub meine Liebe!

Cine en alemán

Ir al cine en Alemania tiene su miga.
No todas las salas son así, ni mucho menos, pero las pocas en las que he estado suelen ser pequeñas y terriblemente enmoquetadas.
Ir al cine en Frankfurt tiene su miga.
Es caro no… lo siguiente! El precio medio son unos 8 – 9 euros (digo medio, véase entre semana, si intentas ir en fin de semana ya ni te cuento!). El día del espectador suelen ser entre 6 y 7 € (pero no todos los cines se apuntan al carro… los que se consideran de “cine independiente” lo son hasta para eso). Y ni se te ocurra pensar en comprar bebida o palomitas. La ruina!
Pero ayer ya tenía mucho mono de cine. Yo que me había aficionado en Sabadell a ir a menudo porque era barato y lo tenía a tiro de piedra de casa…

Nos animamos a probar los cines de la Berger… toda una experiencia!
1. Son de los independientes, nada de día del espectador, total, una pasta!
2. Qué hacemos? A mira, en primera fila son más baratas! Pues nada, allí que vamos, todo sea para ahorrar.
3. Dios! Gran error! Entramos y la pantalla estaba tapada por un telón negro y doradito… que mono… lo entreabrimos para ver a qué distancia estaba la pantalla… y la podías tocas sin con la mano! Socorro! Nos sentamos resignadas (las únicas en primera fila, obviamente...) y empieza la película. Dios que mareo! Que tortícolis! No puedo leer las letras y porque todo se mueve tanto!!!!

Al final, cometimos un grave delito y nos mudamos a segunda fila (considerado delito, porque en el cine ese cambio de fila suponía pagar dos euros de más, cosa que nosotras no hicimos, por supuesto). Qué cambioooooooo! Cómo comentó alguien la distancia que hay entre primera y segunda fila era de “hijoputismo”! Os juro que la diferencia era abismal. En segunda fila se veía genial!
Así que finalmente nos pudimos acomodar para ver “Me too”, veáse “Yo, también”.
Curiosa experiencia ver una peli española en alemán. “Hallo, ich bin Mercedes Fernández”. Que encanto! Mientras medio cine se reía de cosas que creo que yo no pillé del todo, nosotras nos reíamos de situaciones, de imágenes y a menudo de las traducciones (gran momento ver a Lola Dueñas bajar del coche y decir “Dios mío, es la primera que descubres qué tu coche tiene bocina?” cuando probablemente la versión original vendría a ser un “me cago en la ostia y métete la bocina por…”)
La peli se estrenó en España hace mil, así que dudo que esté en el cine, pero recomiendo mucho verla.
Y si alguien me la puede conseguir en español me hará un gran favor! Por muy buena que sea la traducción, se pierden tantos matices…

Paga la pena!

Per que arribi el vespre, per agafar la bici, per anar a un parc, estirar la manta, obrir una ampolla de vi blanc, escoltar un concert mentres es fa fosc al costat una familia degusta un sopar al aire lliure amb el seu nounat, uns altres juguen a bádminton amb una pilota fluorescent, un grup d’amics celebra quelcom…

Gent desconeguda, anonimat, novetat, parlar, no entendre, intentat fer-te entendre…

Per tornar a agafar la bici a la fresca amb les turbulències del vi blanc...

Per aquestes petites coses… val la pena!

Ja ha començat

I ja ha començat el mundial…
Bé, crec que fa dies que va començar… si no m’equivoco, el cap de setmana passat, però com jo estava fent excursionetes pels Pirineus ni me’n vaig adonar...
Ara que hem tornat a Alemanya, però, ja hi estic ficada de ple! Jo em queixava que a Espanya no pots evitar saber quelcom de futbol perquè el trobes fins a la sopa... però a Alemanya... o com a mínim a Frankfurt... és molt pitjor!
Les botigues estan plenes de banderoles, samarretes i altre material de tots els equips. Crec que no deu existir cap bar a tot Frankfurt o no estiguin emetent el mundial...
“La Berger” esta folrada de pantalles on pots veure tots i cadascun dels partits! I com que juguen a hores inusuals tens ambient les 24 hores! Als carrers el so més usual aquests dies són els crits i els comentaristes de futbol. Segons qui jugui els carrers es tenyeixen de colors... ahir era el verd de Brasil o Portugal i avui era “la roja”. Aquí pots estar totalment informat peque les pantalles són al carrer, aprofitant l'estiu i el bons temps, així que cada cop que surto de casa puc saber el resultat del partit que s'està jugant...
Em segueix resultant increïble com un esport pot moure masses i canviar les rutines i els horaris de la gent per a poder veure els partits. Diuen que si no pots amb el teu enemic t’uneixis a ell, així que algun dia em tocarà a mi també formar part d’aquesta massa!
Després del resultat d’avui crec que no m’haig de preocupar per complir la promesa d’anar a veure la final al “Cabraliego”

Sabatetes

Aquestes són les sabatetes que portava ahir el Pau pel seu bateig.

Les hi va regalar la seva padrina (osease jo :P), tot seguint una més de les tradicions catalanes. A partir d’ara el seu padrí li comprarà la mona i jo unes sabatetes.

Però com el Pau és un nen molt mogut (s’assembla a la seva tieta!!!) a mig bateig es va treure una de les sabatetes (ja n’ha perdut alguna pel carrer... Pau! Que la tieta no guanyarà per sabates!).

Què com ho sé?? Pq ho vaig veure en directe!

Jo Divendres havia de volar  cap a Barcelona, per passar el cap de setmana a casa i assistir al bateig del meu nebot, i des d’ahir fillol. Però com milers de persones a Europa, em vaig quedar atrapada a Frankfurt per el núvol de cendra d’un volcà anomenat Eyjafjalla (em plantejaré posar-li aquest nom a un dels meus nens :P)

En un principi encara teníem esperances… em vaig canviar el bitllet per Dissabte i Dissabte me’l vaig canviar per Diumenge… però realment ja no hi havia res a fer. Ryanair va cancel·lar tots els vols pel cap de setmana i ara que ja tornem a ser Dilluns sabem que els aeroports d’Alemanya continuen tancats, de moment fins a les 20.00 d’aquest vespre... però ja es veurà...

Així que finalment he passat un magnífic cap de setmana al sol de Frankfurt, prenent Estrellas de Galicia, muntant barbacoes al balcó, sopars amb vi, embotits espanyols i “flan de huevo casero”, prenent birres en el mític bar de Jazz del que al final em faré “fans”, passejant per un dels centenars magnífics parcs d’aquesta ciutat i descobrint bars on tenen “cañas a euro y medio!!!”

Quan llegeixes i escoltes històries de gent que porta 4 dies atrapada en un aeroport, penses que en el fons el teu cas és tan sols un “daño colateral”. Ahir vaig conèixer una noia que va passar el seu 25é aniversari a Frankfurt mentre la seva família i amics el celebraven en un restaurant de Lyon, on havien organitzat una festa, un noi iranià que feia un vol Estocolm-Varsovia amb escala a Frankfurt i aquí s’ha quedat 5 dies atrapat, i avui he conegut el cas d’una noia atrapada a Bangkok perquè no pot tornar a Frankfurt.

A més, finalment la cosa no va anar tan malament!

Ahir a les 18.00 em van poder retransmetre en directe un dels grans esdeveniments de l’any. A les 18.00 sonava el meu Skype i vaig poder seguir tot el bateig “en vivo y en directo”. Brutaaaaal! Divertidíssim estar dins d’un ordenador i escoltar com el capellà li dóna la contrasenya del wifi de l’església a la Ju per a que es pugui connectar i la fa seure en una cadira, a primerisima fila per a que jo no em perdi ni un detall.  Veure com el Pau no fa ni punyetero cas al bateig pq està tota l’estona mirant-me (crec que li encanta tenir una tieta virtual, o potser el que realment li agrada és el PC i les seves tecles). Escoltar com el capellà comença el bateig dient “estic molt content perquè avui celebrem el primer bateig telemàtic en aquesta església” i veure com tota la gent es gira a mirar un meravellós portàtil  en el que poden veure la cara d’una piltrafilla emocionada amb la roba d’estar per casa i els cascos a la “Madona”... quina fila!

I estar realment present en el moment del bateig, doncs van fer pujar a la Judit a l’altar quan li van tirar l’aigua pel cap al Pau i ho vaig poder veure súper bé!

I també vaig viure el moment dels petons, abrasades i felicitacions doncs tota la família i els  amics van anar passant per davant del PC a saludar-me :P

Tinc moltes ganes de veure les fotos del Joaquin!! Us han fet mai una foto en un PC??? Espero haver sortit “afavorida”, ja ja ja

És una llàstima, si, però són coses que (em) passen, i no hi podem fer res. Així que ens ho vam prendre amb humor i filosofia i ho vam solucionar de la millor manera que vam saber.

Agrair des d’aquí a ma germana i al meu cunyat la logística que van organitzar per a que hi pugues ser, a la Judith la vergonya que va passar per culpa meva i a tots els assistents al bateig els petons, abrasades i ànims que em van donar.

Us prenc a tots la paraula i espero poder fer una “re-celebració” ben aviat.

I Pau... prepara’t que quan la tieta pugui volar et tindrà segrestat tot el cap de setmana!

Frankfurteando

Después de las intensas Ostern Ferien este fin de semana me he quedado en casa… en Frankfurt… y como aún no la siento demasiado mía me he decidido a explorarla…

Sábado fue un día precioso. Tanto que no pude quedarme en casa. Me pasee toda la mañana por Bornheim, mi barrio… La parte alta es aun mucho mejor. Tranquila pero viva al mismo tiempo, rincones súper curiosos y casas que parecen medio abandonadas pero que tienen una vida y un encanto especial. Mi meta era llegar a uno de los parques que me ofrece esta ciudad y que son uno de sus principales encantos. Así que finalmente pasé media mañana medio adormecida en un banco al calor de un encantador solecito primaveral rodeada de ardillas y de niños que jugaban sobre las barrigas de sus padres. El sol me hizo entrar en ese sopor que te impide actuar… así que de camino a casa, dejándome llevar por la energía solar y la pereza me decidí a regalarme una buena comilona. Siguiendo mi olfato y mi curiosidad por sitios nuevos entré en el Süden, un bar súper xikitín pero encantador. Madera, pinturas en las paredes, la entrada llena de carteles y papeles que no me da tiempo de leer, sofás, y la carta escrita a mano y fotocopiada :P. Lo mejor es que tienen vinos de Navarra y te sirven un plato de “quicos” cuando pides la bebida! Después de esto una no puede hacer otra cosa que pensar en la siesta, que decido hacer en el balconcito aprovechando que hace un día espectacular.

Hoy, Domingo, ha empezado el día lloviendo… Aún así, he decidido unirme al “CS Sunday Walking” especial “Luminale” que se celebraba hoy.

Luminale es un festival bianual que se celebra en Frankfurt y que este año he tenido la suerte de poder conocer! Durante una semana la ciudad se viste de colores! Parques, calles, iglesias, museos, etc. se tematizan de luz. Exposiciones de lámparas, iluminaciones de edificios, exposiciones de luz y color en los parques al anochecer, performances con fuego en los parques… Hoy ha sido la inauguración! He visto a mi “alcaldesa” haciendo su discurso y me han colgado una lucecita amarilla en la chaqueta indicando que formo parte del movimiento “Luminale 2010”, y yo más contenta que unas pascuas, pues ya sabéis lo que me gusta formar parte de mi comunidad! :P
A ver si esta semana puedo seguir el Luminale, y os cuelgo algunas fotillos.
A pesar que no tenga el mismo carisma que Barcelona… Frankfurt me está empezando a gustar!

Ostern Feiern

Este año he cambiado mis vacaciones de Semana Santa y mis procesiones en “El Pueblo” (que no aparece en el mapa…) por unas Ostern Feiern… que he intentado que sean lo más Ostern posible, ya que estamos en Deutschland, hay que adaptarse.
La Ostern es la celebración de la llegada de la primavera. Mucho más pagano que celebrar la muerte de Cristo… En estos días, conejos, gallinas, huevos, flores y más conejos comparten escenario por doquier con chocolatinas y sonrisas. Símbolos de fertilidad y de renacimiento. Huevos de chocolate. Mmm...los esconden en el jardín, o en casa entre las macetas, bajo el sofá, donde sea. El lunes de Pascua los niños -y los no tan niños- se afanan en la búsqueda de los regalitos de chocolate. Frío, frío. Caliente, caliente. A mi finalmente no me han dejado esconder los huevos, pero que coste que nos acompañado toda la Ostern! Una de las mejores cosas de estas fechas es que la gente se llena de buen rollo y espíritu primaveral! Me ha encantado despedirme de la gente con un “schönes Ostern” acompañado de una gran sonrisa.
No he llegado a decorar mi casa con huevos o gallinas, pero he intentado llenarme de espíritu primaveral! Sacando partida a las visitas hemos hecho una pequeña escapa a la Schwarzwald, uno de los principales destinos turísticos de Alemania. Y no me extraña, me ha enamorado… que paisaje… como describir-los… “legen… wait for it… dary”.
Y como suele pasar… todo lo bueno se acaba… y ahora estoy viviendo la resaca (en todos los sentidos…) de un fin de semana intenso y lleno de emociones. Resumo: ranas gigantes, conejos transnochadores, canguros en el aeropuerto, canciones que eran "temazos", "izquierdas" que eran "derechas", hielos antisueño, calefacciones asfixiantes en el coche, cervezas antidepresión, servilletas arrugadas, aceite de oliva y surtido de ibéricos…
Ahora, Lunes por la tarde con sensación de Domingo tristón tengo un nudo en el estómago. Siempre da penita que las cosas buenas se acaben, pero nos quedaremos con el buen sabor de boca y nos repondremos del momento bajón.
Y por orden de la Puerta de Brandenburgo, os dejo al Grupo Drei, uno de los temazos.

Was passiert heute?

Con esta frase nos ha recibido hoy nuestra entusiasta profe de alemán.
Mmm… que ayer fueron los Oscars? No, no creo que sea eso a lo que se refiere, pues nadie ha hablado casi del tema en todo el día (puede que cada vez tengan menos repercusión??)
Mmm.. qué es el día de la Mujer Trabajadora??? Siii… era esto: DER INTERNATIONALER FRAUENTAG... Desgraciadamente en Alemania, se celebra tanto como en España... véase... nada! En muchos otros países europeos y algunos de centro y sud-América las mujeres reciben pequeños regalos o flores por su trabajo… no está mal que se les reconozca el súper esfuerzo, no? Los mejores los Ukranianos! Este día es festivo o medio festivo para ellas y seguro que reciben Blümen oder kleine Geschenke… ellas si que viven bien! Agradeceremos aún así a Clara Zetkin (comunista y alemana…) que en 1911 decidiera dedicarnos un día para reivindicar nuestros derechos. Aprovecho para agradecer a aquellos que me han felicitado el día, que creo que han sido dos…
Pero si personalmente hubiera tenido que responder a la pregunta… que pasa hoy hubiera respondido… que nieva en Catalunya!!!

Desde primera hora de la mañana mi móvil y mi mail se han ido llenando de mensajes con textos, fotos y videos narrando la evolución del tiempo en casa… que está empezando a nevar… pero tranquila que no cuaja… que está cuajando… que cierran el cole y nos mandan para casa… que nos han dicho en el trabajo que por riesgo que luego no podamos volver mejor nos vayamos ya…
Así que la mitad de Catalunya he tenido hoy fiesta y se ha quedado en casa… la otra mitad ha tenido fiesta y se ha pasado horas en el coche o en el transporte público intentando llegar a casa. Para una vez que nieva… y yo me lo pierdo! Aunque a mi aquí de nieve no me está faltando… lo malo es que yo sí que tengo que ir a trabajar :P
Y en honor a todos aquellos que os habéis acordado de mí hoy y me habéis mandando regalitos en formato jpg… dejadme que los cuelgue como recuerdo de un gran día!
La verdad es que vuestras noticias me han hecho muuuucha ilusión!
Si és que tinc uns amics que no me’ls mereixo!! Disfruteu de la neu!!!

Nuevo miembro en la familia

Este es el nuevo miembro de esta peculiar familia… un inglés, un alemán y una catalana (como en los chistes...)
Esta noche, después de contarle a David mis más y mis menos de la semana, sentados en los taburetes de la cocina o apoyados en los marcos de la puerta de mi habitación (es lo que tiene no tener wohnzimmer…), ha aparecido por la puerta con una planta, más concretamente con una menta.
Aunque parezca estúpido me ha hecho una ilusión tremenda! En casa siempre teníamos menta, ya fuera para hacer té o mojitos, según el momento, la motivación o la temporada :P. De hecho mi menta se quedó en adopción en casa de mis padres, espero que siga allí cuando vuelva!
Esta menta está destinada a servir más para mojitos (los ingleses beben mucho, y hay que demostrarlo!) o a morir joven… David no le da más de 15 días. Yo espero encontrarla aun aquí cuando vuelva de mi fugaz visita a casa. Es nuestro objetivo de Marzo, lograr que la menta llegue a Abril, para celebrarlo con un mojito!
No ha sido una semana fácil, pero el post de “Más allá de 365 sonrisas”, la lectura de un post sobre los “sin-ilusión” que me ha recomendado un amigo y la planta de David me han devuelto mi sonrisa. A veces tener a sin-ilusiones cerca es contagioso y pueden amargarte un poco. A veces, igual que los pequeños detalles que cuenta Marta te alegran el día y te dibujan esa agradable sonrisa, esos mismos pequeños detalles o comentarios pueden crear una nube gris sobre ti que parece que no vaya a desaparecer nunca…
No a veces, si no a menudo, las cosas, tanto buenas como malas, me afectan más de lo que deberían. Como me gustaría que solo lo hicieran tan profundamente las buenas, y las malas pasaran más desapercibidas, pero supongo que los caracteres de las personas son como los matrimonios… para lo bueno y para lo malo :P
Si la planta sobrevive… os iré informando!

Vorher kommen Sie?

Ich komme aus Barcelona

(respuesta de toda la clase: Oooohhhhhhhhhh)

Este ha sido mi primera impresión de mi primer día de clase en la Volkhochschule.

Somos 18 personas en clase (una mujer de Afganistan, tres Ukranianas, una Lithuana, un Búlgaro, un americano, un mexicano, una colombiana, un peruano, dos chinos, dos brasileñas… y creo que me dejo a alguien pero es mi primer día, una no se puede acordar de todo!)

Al hacer la pequeña presentación de cada uno llega el debate… ¿De dónde eres? … con esto de dar a conocer Katalonien hay que puntualizar, asi que mi respuesta ha sido Barcelona, y la reacción de la clase ha sido un Ohhhh generalizado. A pesar de no ser mi ciudad natal, es emotivo oír esta reacción cuando se habla de Barcelona. Creo que es de las pocas ciudades que producen esta reacción generalizada… como se echa de menos…

Mi primer día bien. Mi profe se parece a la profe de conversación que tenía en la EOI, muy alemana. Lo que me resulta ahora más curioso es que realmente el alemán se convierte en la lengua vehicular para todo… Si hablo español con los sudamericanos los demás no nos entienden, si hablamos inglés tampoco todo el mundo puede participar en la conversación con lo que lo único que nos une es el alemán. Teniendo en cuenta nuestro nivel, es complicado hablar con los compis en la pausa, y más teniendo en cuenta que cada uno habla su propio alemán con los propios gambazos en su idioma!

Y también tiene su dificultad el vocabulario… aquí no se puede traducir nada, todo se tiene que explicar auf Deutsch, y a menudo este parece casi misión imposible!

Eso si, hoy he aprendido cositas… la más importante es que voy a ser die Taufpatin von Pau!!!

Small is beautifull

De tots els eslògans que he vist aquests dies per Suïssa crec que aquest és un dels més adients (i m’ha agradat perquè me’l puc aplicar a mi els dies de baixa autoestima :P)
La “confederació helvètica” és un indret ben peculiar. En un país de poc més de 41.000 Km2, i 7 milions d’habitants, es parlen 4 llengües però aquestes gairebé no conviuen... on parlen francès parlen francès (i anglès) i on parlen alemany parlen alemany (bé... suiss-alemany incomprensible) i anglès, of course. Així que tu, bon visitant, per relacionar-te o parles anglès a tot arreu o canvies el xic idiomàtic en menys de 200 kilòmetres... i això senyors, quan no s’és 100x100 políglota (i jo ja he assumit que no ho seré mai!) és força complicat.
Petits inconvenients apart, cal reconèixer que és un país preciós. Com a mínim, les ciutats principals que he pogut recórrer a corre-cuita m’han encantat! Cal tenir en compte, es clar, que és Febrer, fa fred, plou i el cel és gris, cosa que sol treure encant a les ciutats més màgiques... Un dels principals encants d’aquestes ciutats és l’aigua... o bé les creua un riu o bé estan als peus del llac Leman, el llac més gran de l’Europa Occidental, fet que dóna la sensació de ser altre cop davant de mar... sense les onades i el regust a sal :P
En 5 dies, i corrents de hotel a hotel (en els que, quan posaves la tele aquesta et saludava amb una agradable “Sehr geehrte Frau Luna” o quan tancaves la llum de la tauleta de nit descobries que tenies una bíblia allà per si la necessitaves...) poc he pogut veure, però no ens queixarem. Són les coses de viatjar per feina, apart d’estar cada dia fent i desfent maletes i barallant-te amb una nova habitació d’hotel en que no saps com encendre les llums, com funciona la dutxa o com canviar de canal sense haver de tornar al menú principal (una que ve de poble...)
Però bé, segur que hi tornarem, ara de vacances, de cara al bon temps i quan funcioni el “jet d’eau”, que he tornat amb la sensació d’anar a Roma i no veure el Papa!

Nevada débil

Esta mañana la ciudad volvía estar blanca. Pero hoy era un blanco especial. Una débil nevada ha caído esta noche y ha dejado la ciudad bajo un fino manto blanco. Es tan fino que parece que soplando se pueda quitar, igual que el azúcar encima de un pastel.

Y realmente es así. Salgo de casa tapada hasta las cejas y una helada brisa hace que mis ojos se humedezcan. Esta misma brisa aparta el manto de nieve que hay en el camino, abriéndome paso para que no llegue tarde a mi cita. La nieve vuela como si fuera la blanca arena de algunas playas… la playa…mmm…

A pesar del frio las calles están llenas de gente. No puedo evitar mirar a los niños enfundados en gordos anoraks (me recuerdan a Kenny de South Park :O) con sus naricillas rojas del frio. Hoy me he dejado el gorro en casa. Socorro, ya no me siento las orejas!

Después de un largo paseo por fin hemos llegado. Me miro en el espejo y mi nariz y mis orejillas están rojas, casi lilas! Enciendo el PC. Nuestro informático nos ha configurado el PC de forma que en el escritorio encontremos siempre la imagen de esas bolas de nieve con las que jugábamos cuando éramos chicos y que tenían dentro un Papa Noel o una casita de madera :P. En este caso hay la imagen de los rascacielos de Frankfurt. Hoy dice que será un día medio soleado y la temperatura… Menos 4 grados! Brrrrr

Couchsurfing

Puede que algunos de vosotros no lo conozcáis, así que hoy dedico mi post a esto, pues creo que es una idea genial y a mi me ha sido de gran utilidad.

Hace un par de años, gracias a mis amigos viajeros, descubrí el “couchsurfing”
Couchsurfing es una red de gente, que mediante el web www.couchsurfing.com, ofrece su casa para alojar a gente sin ningún tipo de coste. Así, por ejemplo, si quieres visitar alguna ciudad, tienes que ir a algún sitio para hacer alguna gestión o tienes que pasar la noche en algún lado porque tienes un vuelo con conexión, puedes alojarte en casa de un couchsurfing sin pagar nada. Además, suelen ser gente muy amable, muy abierta, que te enseñan la ciudad, te ayudan en lo que pueden y hacen que tu estancia en ese lugar se genial!
Lo suyo es que la gente que se registra en la web, aparte de buscar “couch” pueda ofrecerlo también, o al menos ofrecer la posibilidad de tener tiempo para tomar un café o dar un paseo por la ciudad, así cuando te registras puedes indicar si en tu casa hay o no sitio para dormir.
Couchsurfing es también un buen lugar para conocer gente. La mayoría de ciudades tienen grupos y los couchsurferos de esa ciudad hacen quedadas, participan en foros poniendo todo tipo de actividades para hacer en su ciudad, preparan encuentros lingüísticos para que la gente pueda aprender o practicar idiomas con otros couchsurferos, etc.
A pesar de hacer un año que estaba dada de alta, aun no había participado en nada. Siempre decía que tenía que participar en el grupo de Barcelona y nunca lo hacía. Este fin de semana en Frankfurt, ha sido mi primera experiencia. He encontrado un couchsurfero fantástico, que me ha enseñado la ciudad, me ha presentado a sus amigos, hemos ido a tomar unas cervezas a un bar muuuy alemán y me está ayudando en un montón de cosas.
La verdad es que recomiendo mucho la experiencia y os animo a todos a participar en ella!
Hay que aumentar la comunidad couchsurfera!

Un regal per a cada ocasió

S’apropa Nadal. Els carrers ja estan il·luminats, els aparadors són plens de Pares Noels i arbres de Nadal, i tots ja tenim al cap el nom del nostre amic invisible (el de casa, el de la feina, el que fem entre amics...)
Cada cop se’m fa més complicat fer regals quan toca i menys fer-los quan et ve de gust.
Sovint veus quelcom que “vol ser regalat”. Ho veus i porta un nom escrit. El del teu millor amic, el de la teva germana, el del teu nebot, el del teu pare... saps que allò li encantaria, que està fet per a ell... però no hi ha motiu aparent per regalar.
Avui, des del meu esperit reivindicatiu, reivindico els regals sense data, que de fet, són els millors!
Jo aquest cap de setmana me n’he fet un tip! Veia noms escrits a tot arreu! Quin estrès!
Però jo també n’he tingut un! Un pingüí que neda i que m’acompanyarà en els meus banys i sobretot en els del meu nebot ;)
Però el millor regal del cap de setmana ha estat saber, per enèsima vegada... que tinc uns amics que no me’ls mereixo!!!! Ha estat un cap de setmana curiós, atípic, però ha sortit rodó! Els que m’heu acompanyat heu estat el meu millor regal!
No lo sabíamos "de antemano" pero hubieron risas "por doquier", y siempre tuvimos clara la estación el la que “apearnos”. Ha sigut “molt guay!” Una juanola?

"Estos días azules y este sol de la infancia"

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse...

Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.

"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.

"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Creo que nunca habia llegado a leerla entera.
Colliure, verano 2009.